元記事: www.shueisha.co.jp
まめひなた
キプー！集英社がすっごい企画を始めてるよ！100万ページものマンガを翻訳して公開するんだって！
キプフェル
集英社創業100周年記念の「MANGA MILLION」のことだね。100以上の言語で約400作品を配信する大規模なプロジェクトだよ。
まめひなた
わー！100言語ってすごーい！『ONE PIECE』もいろんな言葉で読めるようになるのかな！？
キプフェル
うん。『ONE PIECE』は107言語で翻訳されて、ミャンマー語やヒンディー語、ブルガリア語でも読めるようになるみたい。日本国内から閲覧できるのは『ONE PIECE』のみだけどね。
まめひなた
英語だけじゃなくてそんなにたくさんの言葉になるんだね！他にはどんな作品があるの？
キプフェル
『ちびまる子ちゃん』や『こち亀』のような名作の英語全巻翻訳や、少女マンガの配信にも力を入れているよ。学園モノや繊細な感情表現は海外でも共感されやすいからね。
まめひなた
ぼくの大好きなマンガが世界中の人たちに読んでもらえるなんて、なんだかわくわくしてきちゃうな！
キプフェル
言葉の壁を越えて日本のマンガ文化が世界へ広がるのは素敵な取り組みだね。どんな反響があるのか楽しみだよ。
まとめ
集英社の創業100周年事業「MANGA MILLION」について話し合う2人。『ONE PIECE』をはじめとする約400作品が100以上の言語に翻訳され、期間限定で無料公開される取り組みや、世界中へのマンガ文化の広がりに期待を寄せている。